We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ε​π​ί​κ​λ​η​σ​η Α

from AIMATA 10"EP by Jan Van Angelopoulos

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of AIMATA 10"EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 50 
    Purchasable with gift card

      €17 EUR or more 

     

about

Μουσική: Jan Van de Engel | Συγγραφέας: Ευθύμης Φιλίππου

lyrics

Σας παρακαλώ, αίματα του σώματός μου, σταματήστε 
Σας παρακαλώ, αίματα, μην τρέχετε από την πληγή 
Τρέξατε αρκετά, κυλήσατε ρκετά όλα αυτά τα χρόνια 
Χυθήκατε αρκετά πάνω στο χέρι μου και στην κοιλιά μου 
Σας διατάζω με δυνατή φωνή, αίματα του σώματός μου, σταματήστε Μηχανισμοί πήξης, ενεργοποιηθείτε άμεσα και επιτέλους κάντε το αίμα μου στέρεο Αλλά αφήστε τα δάκρυά μου υγρά, τα σάλια μου υγρά, το σπέρμα μου υγρό και Μόνο το αίμα στερεοποιήστε, μόνο το αίμα κάντε το κόκκινη πέτρα 
Σε παρακαλώ, καρδιά μου, μη στέλνεις άλλο τέτοιο αίμα στις φλέβες μου 
Σας παρακαλώ, αρτηρίες, αντισταθείτε σε αυτό το πράγμα που μοιάζει με αίμα, αλλά δεν είναι, και σας κοροϊδεύει τόσα χρόνια και, όταν φτάνει στην πληγή, αντί να σταματήσει εκεί, βγαίνει και τρέχει μανιασμένο 
Σε παρακαλώ, συκώτι μου, εσύ που σχηματίζεις τους παράγοντες της πήξης Λυπήσου με και βοήθησέ με και γίνε όργανο άξιο να υπάρχεις στο σώμα μου 
Σας παρακαλώ, ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια 
Σας παρακαλώ, αιματοκρίτη, αιμοπετάλιο, αιμοσφαιρίνη 
Μην κυλάτε πάνω στα πλαστικά, στα σίδερα ή στα υφάσματα δίπλα μου 
Στο σώμα μου ανήκετε και όχι στα πλαστικά και στα υφάσματα ή στα ξύλινα δάπεδα δίπλα μου. 
Σας παρακαλώ, αίματα του σώματός μου, 
σταματήστε

Invocation Α

Blood of my body I beg you to stop 
Blood stop flowing from the wound 
You’ve been at it all these years 
Oozing down my arm and my stomach 
Blood of my body I command you to stop 
Activate coagulation and make my blood solid 
But let my tears saliva and sperm remain liquid 
and Just coagulate my blood, turn it to stone 
Heart, do not to pump any more such blood into my veins Arteries resist what looks like blood 
but isn’t 
It’s been deceiving you all these years, 
gushing out of the wound 
Liver, coagulation activator 
Take pity on me, show yourself worthy of my body 
Red corpuscles and white, hematocrit, 
platelets, hemoglobin 
Stop flowing over plastic and iron or textile around me You belong to my body, not to plastic, 
textile and floorboards 
Blood of my body, I beg you to stop.
Stop

credits

from AIMATA 10"EP, released October 8, 2014
Ευθύμης Θέου: φωνή

license

all rights reserved

tags

about

Jan Van Angelopoulos Αθήνα, Greece

ΓΙΑΝ ΒΑΝ/Jan Van (de Engel) Angelopoulos είναι το ψευδώνυμο που χρησιμοποιώ για τις μουσικές που γράφω. Μουσική με αφετηρία τον ελληνικό ήχο, τα ρεμπέτικα, τα λαϊκοδημοτικά, αλλά και το afro-beat, funk, την χορευτική μουσική το pop.
Jan Van (de Engel) Angelopoulos is the alias I am using for the music I compose. It is a musical hybrid deriving from rebetiko, folk, afro-beat, funk, dance & pop.
... more

contact / help

Contact Jan Van Angelopoulos

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Jan Van Angelopoulos, you may also like: